I read this passage in a few Bible translations. Read it in your preferred one, but the version I'm sharing below is The Message. Try reading it in this version, you'll see why I chose to share that.
These 2 chapters have 3 of my favourite stories or accounts. Let's start with the Roman officer (Matt 8.5-13). I take the time to imagine this scene and let it play out every time I turn to this passage.
It’s so WOW. How many people can say that they amazed Jesus? 😲 We know that Jesus regularly amazed his followers. But that Roman captain (first time hearer; early believer) amazed Jesus (the NLT says); or Jesus was taken aback (the MSG translates) by the captain’s faith and simple trust.
Go on read the passage. Then let's think together.